Сразу иду гулять по городу со своим новым знакомым, венгром Лукасом (имя изменено), немного говорящем по-русски. Хотим посмотреть на пешеходный «Арбат». Венгр читает карту и переводит мне:
— Идем на бульвар Матери Терезы.
И немного подумав, подбирая слова, добавляет:
— Какой такой матери?! Первый раз слышу про такое косовское имя, Тереза.
— Да это наверно Святая Мать Тереза, предполагаю я.
— Странно, кругом одни мечети. Святая Мать Тереза вообще «не с этой планеты».
— Вообще-то она родилась в Скопье, это Македония, недалеко отсюда.
(Позже я выяснил — Мать Тереза, она же Святая Тереза Калькуттская, это псевдоним. Настоящее имя Агне́с Го́ндже Бояджи́у; алб. Anjezë Gonxhe Bojaxhiu)
И пусть Вас также не удивляет обилие в Приштине вещей, людей и идей «имплантированных» в Косовскую реальность извне. Привыкайте.
Кстати, на том же бульваре памятник. Георге Кастриоти Скандербег — национальный герой. Нет не Косово, Албании. Памятник ему же на главной площади Тираны я хорошо помню с прошлогодней поездки.
Выйдя на бульвар, тотчас попадаем в гущу событий. Прямо на улице натянута большая белая палатка, в которой установлены белые столы и на них шахматные доски. Идет турнир.
Накал игры огромен, так что зрители смотрят, открыв рты.
Это только помогает кому-то подсказывать
Интересуюсь:
— По какому это поводу такой праздник?
Оказывается, что это большое мероприятие — соревнование сильнейших местных шахматных команд. Меня в ответ спрашивают, а умею ли я играть? И узнав, что умею, знакомят с настоящим Министром спорта, пусть и частично-признанной, но очень демократической республики. Дяденька заводит престольную речь о том, как они у себя любят и развивают спорт. Я не сомневаюсь и из вежливости немного послушав его банальный спич, спрашиваю:
— А можно, так сказать, для придания Вашему турниру статуса международного, принять в нем участие?
Министр от такой наглости несколько опешил, и завертел головой в поисках поддержки у настоящих организаторов. Один из них тотчас пришел на помощь:
— Вы знаете, начал он, команды у нас уже сформированы, но если Вы хотите сыграть, то мы вам выделим отдельный стол и партнера.
Потом сделал еще паузу и выдал:
— Вы сыграете с сильным игроком, он даже числится в официальном рейтинге всемирной шахматной федерации FIDE!
Таким «ходом конем» все оказались очень довольны. И даже я, притом, что этот действительно сильный игрок обыграл меня в быстрые шахматы за 10 минут.
