Бельгия. Антверпен. Языки Бельгии. 3

Погода наладилась, и возвращаюсь уже в солнечный Монс. Площадь Гранд Пляс.

Бельгия до сих пор разделена надвое. Валлонская часть использует французский, фламандская же принципиально нидерландский (который мы часто называем голландским). Есть и еще один официальный язык — немецкий. Когда вы будете ехать через страну на поезде, обратите внимание как в один момент поменяется очередность языков в объявлениях кондуктора.

Или схема бельгийских железных дорог. Я даже не поленился сфотографировать. Называется «Найдите 10 отличий».

На схеме на французском языке город Лиль так и обозначен Lille. А на немецкой, что за Rijsel @&#…

И на каждой станции схема только на одном языке, том, к которому этот район относится. Никогда в жизни не догадаешься как называют этот город в другой языковой среде.

Кстати, кто знает где конкретно по Бельгии проходит этот «языковой барьер»?

Когда готовился к поездке по Гугл картам, я был в полной уверенности, что город Антверпен расположен на берегах реки Эско. На месте же оказалось что реку называют Шельда. Оба названия верны но для разных языков. Языковой барьер, однако. Как тут догадаться?

Мы же пока заглянем в Антверпен подробнее. И по языку и по расположению он ближе к Нидерландам.

Прибываем на роскошный железнодорожный вокзал. Построен сообразно проекту 1895 года.

Под старинной частью прорыто еще несколько этажей, что значительно увеличило его пропускную способность.

Выйдя на улицу, сразу попадаешь во все велосипедное.

И совсем не удивительно на центральной площади (Гроте Маркт, Grote Markt) встретить соревнования велосипедистов.

Обязательно заглянем в Aan de STOOM музей (платный).

Из примечательного, коллекция награб…, простите, привезенных предметов культа со всего света. Мне особенно запомнился зал посвященный Южной Америке

И Индии.

Но и даже если не хотите в музей, в Aan do STOOM, все равно загляните, там на последнем этаже смотровая площадка (бесплатная). По пути наверх не обойдется без легкого бельгийского стеба.

А со смотровой (в дождь берите зонтик) открывается вид на все четыре стороны.

От музея перейдем к бельгийской культуре вообще. Как всякому, рожденному от родителей разных культур, Бельгия стремится объединить доставшееся ей многовидение мира во что-то одно. Говоря сразу на трех языках, можно забыть который из языков твой.

Поиск идентичности, новых форм самобытия, вот в чем они преуспели.

Продолжение

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *